作曲:林暐哲 作詞:林嘉欣 演唱：陳奕迅
Hey, you once called me your baby
你曾經稱我為你的寶貝
say it for the last time
再說最後一次
with all your strength and meaning it this time
這一次 用你所有的力氣 用你的真心
Hey, you once promised me the world
你曾經對我承諾這個世界
but I never asked for it
但我從未要求過
but I never asked for it
但我從未要求過...
Hey, you once praised me beautiful
你曾經稱讚我很漂亮
why I'd get get weaker
為什麼我越來越軟弱
why would I get weaker
為什麼我會越來越軟弱
oh Please, please don't,
拜託，拜託不要這樣
I am so scared, scared you're too perfect for me
我很害怕，害怕對我來說你太完美
or am I too naive for you
或者對你來說我太天真太幼稚
either way it's too late
不管怎樣都已經太遲了
too late for regrets, I'm hurrrrrrt
後悔已經太遲了，我已經受傷
leave me out of love
我離開了愛
leave love out, leave me out
離開了愛，離開了我
hey, let's just pretend
就假裝吧
nothing ever happened
假裝什麼都沒發生過
nothing ever happened
假裝什麼都沒發生過
hey, let's just pretend
就假裝吧
nothing ever happened
假裝什麼都沒發生過
nothing nothing never ever happened
假裝什麼都從來沒有 發生過
Ps.自己的爛爛翻譯